D
E

Münchener Biennale – Sommertag

[[von Nikolaus Brass nach jon fosse///Opera by NIKOLAUS BRASS]]

[[Zeitgenössische Kammeroper von Niklaus Brass in der Uraufführung an der Münchener Biennale. 

"Sommertag" erzählt vom vergeblichen Warten einer jungen Frau auf ihren Mann, der allein aufs Meer hinaus fuhr und nicht zurückkehrte. Während dem Besuch ihrer Freundin erinnert sie sich an den Tag des Verschwindens.///World premiere of the contemporary Chamber Opera Sommertag based on a play by Jon Fosse in Munich.

Sommertag tells the story of a young woman in Norway whose husband goes out to sea in a small boat and never returns. During a visit of her friend she recounts the dramatic events.]]

[[Die 360° Projektionen sind weitgehend abstrakt gehalten. In Zentrum steht die Auflösen des realen Raumes und das Zerrinnen vom Erfassbaren in das Metaphysische.

Neben synthetischen Bilder verwende ich Kratzspuren, Zeichnungen und Aufnahmen von Nebelkammern welche Atomare Zerfallsprodukte sichtbar machen. Eine ebenfalls projizierte Uhr welche 16 Minuten abmisst, dient als musikalisches Ordnungselement und ist Teil der Partitur.///To create a strong sense of the disintegration of time and space the visuals for the 360° projections are mostly held abstract. 

Apart from using digitally generated images I made extensive use of drawings, images of scratch marks and shots of cloud chambers that show radioactive decay. A projected clock that counts to 16 Minutes is part of the score and provides musical cues for the singers.]]

[[Inszenierung: Christian Marten-Molnár 
Bühne und Kostüme: Katherina Kopp 
Dramaturgie: Waltraud Lehner 
Video: Georg Lendorff 
Licht: Barbara Westernach

Neue Vocalsolisten Stuttgart
Sarah Maria Sun, Sopran
Truike van der Poel, Mezzosopran
Susanne Leitz-Lorey, Sopran
Martin Nagy, Tenor
Andreas Fischer, Bass
Christian Stübner, Tanz

Oliver Klenk, Klarinette, Bassklarinette
Joe Rappaport, Violine
Gunter Pretzel, Viola
Stephan Lanius, Kontrabass
Kai Wangler, Akkordeon
Fabin Strauß, Schlagzeug

Uraufführung in München: 12. Mai 2014
Einladung Ultraschall Festival Berlin 2015

Fotos: Adrienne Meister, Georg Lendorff///Director: Christian Marten-Molnár 
Stage and costume design: Katherina Kopp 
Artistic director: Waltraud Lehner 
Video design: Georg Lendorff 
Light design: Barbara Westernach

Neue Vocalsolisten Stuttgart
Sarah Maria Sun, soprano
Truike van der Poel, mezzo-soprano
Susanne Leitz-Lorey, soprano
Martin Nagy, tenor
Andreas Fischer, bass
Christian Stübner, dance

Oliver Klenk, clarinet, bass clarinet
Joe Rappaport, violin
Gunter Pretzel, viola
Stephan Lanius, double bass
Kai Wangler, accordion
Fabin Strauß, drums

World premiere in Munich: 12 Mai 2014
Festival invitation to Ultraschall Festival Berlin 2015

Photos: Adrienne Meister, Georg Lendorff]]


[[Das Publikum im Schweren Reiter feierte Solisten und Instrumentalisten (neben Gunter Pretzel die großartigen Oliver Klenk, Joe Rappaport, Stephan Lanius, Kai Wangler und Fabian Strauß) genauso einhellig wie den Komponisten und das Produktionsteam.///The audience in Munich celebrated the singers and musicians as much as the composer and the artistic team.]]
— neue musikzeitung